Nidec SYS > 一般利用規約

Nidec SYS GmbH の販売および業績に関する一般条件

PDF ダウンロード:

第 1 条 適用範囲

  1. これらの一般利用規約 (GTC) は、当社がお客様に提供する商品の納品およびサービスに関して、ニデック SYS GmbH（以下「当社」）とお客様との間の将来のすべての契約にのみ適用されます。 当社は、お客様の矛盾または逸脱する条件の適用を明示的に除外します。 これらは、契約の締結前に個別ケースで文書形式で適用可能であることに当社が明示的に同意しない限り、契約の構成要素にはなりません。 これは、顧客の条件の矛盾または逸脱を知りながら、当社が予約なしに納品を行った場合でも適用されます。
  2. 当社の一般取引条件は、起業家、公法上の法人、および 310（1）BGB の意味における公法上の特別資金にのみ適用されます。
  3. 本利用規約の規定は、当社がお客様と明示的に別途文書で合意した場合には適用されません。 その場合、これらの規則が一般取引条件よりも優先されます。

 

第 2 条 オファーおよび契約締結

  1. 当社の見積もりは、明示的に「拘束力のある見積もり」として記述されていない限り、お客様への拘束力のない見積もり提出の要請です。 顧客は 4 週間、見積書に拘束されるものとします。 契約は、当社が注文確認書で受諾を文書形式で宣言するまで、または当社がサービスを提供するまで、効力を発揮しません。
  2. 画像、説明、寸法および数量情報は、事前にお客様とテキスト形式で合意した場合にのみ拘束力があります。 当社が提供するサービスの品質は、テキスト形式で提供される契約資料のみに基づきます。 当社は、その性質上基本的でなく、お客様に対する納品の契約目的を制限しない限り、仕様および材料を変更する権利を留保します。
  3. 契約締結および注文履行の一環として当社が提供するすべての機密文書および情報（例：サンプル、画像、図面、説明, 計画）は当社の所有物（著作権、産業財産、商標、特許を含む）であり続けます。, またはお客様に譲渡されないその他の知的財産権が含まれます）。 これらの文書および情報は、（1） 複製または（2.） 当社の明示的な許可なしに第三者に開示された場合。 これらの文書および情報（ならびにそれらのコピー）は、当社の要求に応じて当社に返却するか、またはお客様による保管が要求されない場合、または契約の履行のためにお客様がそれらを必要としない場合は、破棄の証明を当社に提供する必要があります。
  4. お客様が契約で合意された当社が提供するサービスの範囲を変更する場合、お客様はこの変更要求を書面で当社に強制的に提出するものとします。 当社はリクエストを確認し、追加費用および注文実行の遅延に関する情報とともに、お客様にその実施に関するオファーを提供します（オファーの変更）。 当社が変更注文を受け入れる場合、お客様は合意された追加費用を負担し、当社の実行期間はそれに応じて延長されます。 当社は、特に変更見積もりの作成に関して、変更見積もりの作成にかかる費用を請求し、その結果生じた作業をお客様に請求する権利を留保します。 変更提案の見直しおよび作成に起因する契約履行の適切な遅延は、それに応じて履行期間を延長するものとする。 弊社の見積もりとは異なる遅延が発生した場合、弊社は第 9 条に基づく一般責任の範囲内でのみ責任を負います。

 

§ 3 数量および寸法に関する情報、協力義務

  1. お客様は、すべての数量、寸法、重量および特性を決定および確認し、それらを当社の拘束力のない見積もりおよび注文確認書と比較する責任を負います。 後日、お客様の情報または注文確認書から逸脱する必要があることが判明した場合、第 2 条（4）が同様に適用されます。
  2. お客様は、技術的に有能な担当者を指名するものとします。この担当者は、それぞれの注文に関して当社と連絡を取ることができ、注文の実行に必要な決定を下す権限を有するか、またはそのような決定を遅滞なく行うことができます。
  3. 顧客は、注文を適切に実行するためのすべての条件を確立するものとします。 特に、お客様は、お客様自身または代理人による必要なすべての貢献が、必要な範囲内で時間通りに無償で提供されるようにしなければなりません。
  4. 注文の実行にお客様のソフトウェアの変更または拡張が必要な場合、お客様は、変更を実行するために必要な期間、自社の責任ある資格のある雇用主を無償で提供しなければなりません。
  5. 注文の実行のためにお客様または第三者が所有する機械を操作する必要がある場合、お客様または第三者は、自社の責任ある有資格オペレータを、必要な限り当社に無償で提供するものとします。
  6. お客様は、実行に必要なお客様固有の文書ならびに、特別な要求がなくても、必要な、または役立つすべての社内情報を提供するものとします。
  7. お客様が認識し、提出した性能データ、または誤った情報や不完全な情報、またはお客様が責任を負うその他の状況が原因で、注文の履行が遅れたり、誤ったりした場合、お客様は責任を負うものとします。

 

第 4 条 価格、支払い条件

  1. 当社の価格は「工場出荷時 (EXW) 」で、出荷および梱包は含まれていません。 これらの費用は別途請求されます。
  2. 当社の価格には法定付加価値税は含まれていません。 該当する場合は、請求書に個別に該当する法定金額が記載されます。
  3. 割引については、書面で明確に合意する必要があります
  4. 機械の購入価格は以下の通り（全額）支払われるものとします。 注文確認書および前払い請求書をお客様が受領した時点で、1/3 を前払いとして、 1/3 商品の出荷準備が整い、お客様が該当する追加の前払い請求書を受け取ったことをお客様に通知した時点で、 残りは、顧客によるリスク移転と請求書の受領から 30日以内に請求されます。
  1. 交換部品、メンテナンスおよびサービス、またはその他のサービスの価格は、請求書の日付および請求書の受領から 30日以内に（完全に）支払う必要があります。
  2. 支払い不履行の発生およびその結果については、法的規則が適用されます。

 

第 5 条 納期、期間、部分納品および遅延に対する責任

  1. 納期と期間は、「拘束力がある」という当社の明示的な確認または明示的な合意を必要とします。 そうでない場合は、非拘束力のある情報とみなされます。 期間は、契約の締結から始まります。 購買契約の場合、出荷準備が工場出荷時に通知されたときに満たされます。 労働契約の場合、受入準備が通知された時点で満たされている。 サービスの場合、別段の合意がない限り、期間は活動の開始時点で満たされる。 当社の納品またはサービスの納期または指定された期間を遵守するには、すべての顧客の協力義務をタイムリーに履行し、お客様が提供するすべての文書と許可をタイムリーに提供することも必要です。 さらに、当社のサービスをタイムリーに提供するためには、すべての技術的な質問が正常に解決されていなければなりません。 当社は、契約締結の前に、見積もり作成中にお客様にこれを通知します。契約締結後にお客様が要求した実行の変更（第 2 条（4）参照）は、納期と期限をそれに応じて延長します。当社が責任を負わない予期せぬ事象（特にストライキ、自然災害、パンデミック、戦争など） は、合意された納期と期限を、遅延の長さに合理的な立ち上げ時間を加えて延長するものとします。 これは、当社が一致するヘッジ取引を締結し、納品の遅延を予測できなかった場合に、当社のサプライヤーが時間通りに自己納品しなかった場合にも適用されます。そのような状況については、お客様に遅滞なく通知する必要があります。 遅延が 3 か月を超える場合、お客様は、それまでに満たされていない範囲で、適切なグレース・タイムを設定した後、契約を取り消す権利を有します。 当社は同じ権利を有しますが、この場合、許容期間を設定する必要はありません。さらに、お客様と拘束力のある納期を取り決めていない限り、お客様が当社に文書で警告した場合にのみ、当社は遅延と見なされます。 当社が納期を守ることができない場合、お客様は契約解除の前に当社に対して適切な期限を設定しなければなりません。
  2. 上記の条項に基づいて当社が履行義務から解放された場合、または履行期日または合意された完了日が延期された場合、お客様は損害賠償請求を請求することはできません。
  1. 契約上別段の合意がない限り、当社による部分納品は、合意された納期または合意された納期の終了前の（部分的）納品と同様に許可されます。
  2. いずれの場合も、当社は、お客様による契約の不履行の弁護およびその他の保持権を請求する権利を留保します。
  3. 別段の合意がない限り、お客様と取り決めたコールオフオーダーは、最大 12 か月以内にコールオフによってお客様が処理します。 これが行われない場合、当社はその間に発生した価格上昇をお客様に引き渡す権利を有します。
  4. お客様が受領に遅延した場合、または協力義務に過失により違反した場合、当社はこれに関連して当社が被った損害の補償を請求する権利を有します。これには、追加費用も含まれます。 当社は、さらなる請求および権利を行使する権利を留保します。 商品の偶発的な破壊または偶発的な劣化のリスクは、顧客が受領または債務者の不履行に陥った時点で顧客に移行するものとします。
  5. 当社は、遅延によって生じた損害について責任を負います。これには、基礎となる契約が固定取引である場合、または当社側の納品遅延が、第 9 条の規定に従って、契約履行に対するお客様の利益がもはや適用されないとお客様に主張する権利を与える場合も含まれます。
  6. 当社は、顧客の契約上の罰金または定額の遅延補償規則を受け入れません。 したがって、これらは、個々のケースで交渉されない限り、契約の一部とは見なされません。 法律で定められた遅延請求は影響を受けません。

 

第 6 条 引き渡しおよびリスクの移転

  1. 別段の合意がない限り、納品は「工場出荷時」となります。 当社が納品費用を負担するか、または自ら納品を行っても、危険は納品物を運送業者に引き渡した時点でお客様に移行します。 発送が顧客の影響範囲内の理由により遅延した場合、発送準備が完了したことを顧客に通知するとすぐに、リスクが移行するものとします。
  2. 別段の合意がない限り、当社は梱包および出荷の種類を決定します。 お客様が見積書の提出時にテキスト形式でこれを要求した場合、当社はお客様の費用負担で輸送保険を取得し、納品リスクをカバーします。
  3. 受領（SAT/FAT）が合意された作業実施およびその他の契約については、受領時にリスクが顧客に移行するものとします。 受領は、受領日に、または受領準備の通知後に遅滞なく行われるものとします。 お客様は、軽微な欠陥が存在する場合、受領を拒否することはできません。 当社は、5 営業日前までに受領日を設定する権利を有します。 必要に応じて、お客様は受け入れに必要な材料や機械オペレータなどを用意し、これを少なくとも 1 営業日前に納品しなければなりません。 お客様が受領に出席しなかったり、必要な資材や人員を時間通りに提供しなかった場合、サービスは受領されたものと見なされます。

 

第 7 条 権利の留保

  1. 商品は、お客様との取引関係から生じるすべての請求が満たされるまで、当社の所有物（留保商品）のままです。 お客様による契約違反、特に支払いの遅延があった場合、当社は商品を返却する権利を有します。 これは契約解除と見なされます。
  2. 商品は当社の所有物として表示されるものとします。 このラベルは取り除かず、当社の権利留保が有効である限り、必要に応じて維持または復元されるものとします。 弊社の財産への不利益供与またはその他の第三者の干渉があった場合、お客様は明確かつ遅滞なくアクセスに異議を申し立て、これを文書化し、当社が防御措置を検討できるように、遅滞なく電子メール、ファックス、または電話（速やかにテキスト形式で確認すること）で当社に通知する必要があります。 お客様は、特に、既知の有用なすべての情報を遅滞なく共有することにより、防御において適切な支援を提供し、アクセスに関してお客様が責任を負う場合は、合理的な法的費用を補償するものとします。
  3. 顧客は、適切な事業過程においてのみ留保商品を再販売するものとします。 お客様は、留保商品がさらなる処理の有無にかかわらず、または処理の後で再販売されたかどうかにかかわらず、当社の最終請求金額（付加価値税を含む）まで、再販売によりお客様または第三者からお客様が発生するすべての請求を当社に譲渡するものとします。 お客様は、当社への譲渡後もかかる請求を回収する権利を有します。 これを取り消し、自分で請求を回収する権限はこの影響を受けません。 ただし、お客様が支払い義務を履行し、支払いが遅延しておらず、破産手続きを開始する要請がなく、支払いが中断されていない限り、当社は最初はこれを行わず、お客様に譲渡を開示しないことに同意します。 ただし、この場合、当社はお客様に、割り当てられた請求および債務者について遅滞なく当社に通知し、回収に必要なすべての情報を提供し、関連書類を引き渡し、債務者（第三者）に割り当てを通知するよう要求することができます。 これに関してお客様には保持権はありません。
  4. お客様による商品の加工、混合または加工は、常に当社に代わって行われます。 物品が弊社の所有物ではない他の物品と不可分に混合または加工された場合、弊社は、加工時の物品の価値（最終請求金額に付加価値税を加算）に基づき、他の加工された物品に比例して新しい物品の共有権を取得します。 その他の場合、処理によって作成された品目は、留保商品と同じ規定の対象となります。 お客様の商品が主要商品とみなされるような組み合わせまたは混合が生じた場合、お客様は当社に比例した共有権を譲渡することに同意するものとします。 お客様は、その結果として生じる単独所有権または共有権を無償で当社のために保持するものとします。
  5. 当社の請求権を確保するため、お客様は、商品を不動産と組み合わせることによってお客様が第三者から発生する請求権も当社に譲渡するものとします。
  6. 当社は、お客様の要請に応じて、当社の担保の実現可能な価値が担保すべき請求額を 20% 以上超過する場合、当社が権利を有する担保を引き渡すことに同意します。 どの証券をリリースするかは自由に選択できます。

 

第 8 条 欠陥に対する責任

  1. 新品については、当社は保証を提供し、以下で別段の定めがない限り、法的規定および適用される法律に従って責任を負います。
  2. 以下の原因により生じた欠陥であって、義務違反がなかったために当社の責任ではない欠陥は欠陥とはみなされず、欠陥責任請求の根拠にはなりません：

お客様または第三者による不適切または不適切な使用、特に： 過度の使用、不適切な保管、不適切な設置および / または始動、自然な摩耗, 誤った取り扱いまたは不注意な取り扱い、不適切な運用資源、交換材料、欠陥のある建設作業, 取扱説明書を遵守しなかった場合（特に推奨オイル交換インターバルを遵守しなかった場合）、および不適切な使用条件、特に化学的、物理的, 電磁的、電気化学的または電気的な影響、天候または自然の影響、 周囲温度が高すぎる、または低すぎる。
お客様または第三者が不適切に変更または修理を行った場合、当社はこれらまたはその結果について責任を負いません。

  1. お客様は、欠陥について当社に通知し、欠陥分析に適した情報と文書を含む、欠陥を可能な限り正確かつ詳細に説明するものとします。 お客様は、これを担当する担当者として従業員を指名します。 初回の専門家による評価に基づき、さらなる措置について決定を下します。 材料の欠陥が存在する新品の場合、顧客は当初、追加サービスを要求することに限定されます。 当社は、追加サービスの種類を選択する権利を留保します。
  2. 原則として、報告された欠陥に対する当社の調査は、報告された欠陥の認知を構成するものではなく、したがって保証期間を延長するものではありません。 追加サービスの一環として交換された部品は、当社がこれを宣言した場合、当社の所有物となります。 それ以外の場合、交換部品およびその廃棄処分はお客様が責任を負います。
  3. 原則として、報告された欠陥に対する当社の調査は、報告された欠陥の認知を構成するものではなく、したがって保証期間を延長するものではありません。 追加サービスの一環として交換された部品は、当社がこれを宣言した場合、当社の所有物となります。 それ以外の場合、交換部品およびその廃棄処分はお客様が責任を負います。
  4. 補足サービスが繰り返し失敗した場合、お客様は価格を下げるか、契約を解除し、法的規定に従って損害賠償を請求することができます。 これに関する当社の責任は、第 9 条に定めるとおり制限される場合があります。
  5. 当社は、それが当社にとって不当な費用を伴う場合、追加サービスの提供を拒否する権利を有します。 その後、お客様は追加のサービスの代わりに、合意された価格の低減または契約の解除を要求することができます。 お客様が納品後に物品を履行場所以外の場所に持ち込んだために費用が増加した場合、お客様はこれらの追加費用を負担するものとします。
  6. 当社が新規開発に関連してサービスを提供する場合（材料、エンジニアリング、その他のサービスの提供など）、お客様は、新規開発が使用および / または市場に投入される前に、それをテストし、承認する十分な機会を当社に与える必要があります（例えば、当社の試験機での前回のテスト実行後、またはその他の検証方法を通じて）。 お客様がテストの実施を当社に許可しない場合、当社は第 9 条に基づく欠陥および損害に対してのみ責任を負います。ただし、これらの欠陥および損害が当社の責任範囲に含まれ、使用および / または販売前のテストでさえも特定できなかった場合を除きます。
  7. クレームが不当であると判断され、お客様がこれを認識できた場合、特にクレームが間違った材料の処理または操作ミスに基づいたものであった場合、当社はその結果生じたクレーム処理費用をお客様に適切に請求する権利を有します。
  8. 当社は、故意、不正行為、明示的に提供された保証の違反、または第 9 条に従って責任を負わない限り、使用済み商品に対して保証を提供しません。
  9. 欠陥に対する請求の制限期間は、危険の移転から 12 か月です。 BGB 第 445a 条、第 445b 条、第 478 条に基づく納品請求の場合、および BGB 第 438 条（1）第 2 条、第 634a 条（1）第 2 条に基づく場合の法定期限は、この影響を受けません。 同様に、第 9 条に定める保証に基づく損害賠償に対する当社の責任についても適用されます。
  10. お客様による欠陥の請求は、お客様が HGB 第 377 条に基づく検査および苦情の義務（該当する場合）を適切に履行していることを前提とします。 特に、苦情は速やかに文書形式で当社に提出する必要があります。
  11. 商品を適切に使用することによりドイツにおける知的財産権または著作権の侵害が生じた場合、当社は自らの費用負担で、お客様が商品を引き続き使用する権利を取得するか、または違反がなくなるようお客様に合理的な方法で商品を変更するものとします。 経済的に合理的な条件または合理的な期間内にこれが不可能な場合、お客様と当社は両方とも契約を撤回する権利を有します。

 

第 9 条 責任について

  1. お客様が当社、当社の代理人または代理人による故意または重大な過失に基づいて損害賠償請求を主張した場合、当社は法的規定に従って責任を負います。 意図的な契約違反がない場合、損害賠償責任は、通常発生する予測可能な損害の範囲に限定されるものとします。
  2. 当社、当社の代理人、または代理人が重大な契約義務を過失により違反した場合、当社は法的規定に従って責任を負うものとします。 ただし、この場合でも、損害賠償責任は、通常発生する予測可能な損害の範囲に限定されるものとします。 重要な契約上の義務とは、それぞれの契約の性質から生じ、その違反が契約目的の達成を脅かすものである。
  3. 過失による生命、身体、または健康の損害に対する責任は、影響を受けません。 これは、製造物責任法に基づく法的責任についても適用されます。
  4. 上記で別段の定めがない限り、責任は除外されます。
  5. 主張された請求の法的性質にかかわらず、上記の段落で定められた範囲を超えた損害賠償に対するさらなる責任は、ここに除外されます。 これは特に、契約締結時の過失（不履行）に起因する損害賠償請求、その他の義務違反に起因する損害賠償請求、または第 823 条に基づく物的損害に対する不法行為による損害賠償請求に当てはまります。この制限は、履行の代わりに損害賠償を請求する代わりに、お客様が不必要な費用の補償を要求する場合にも適用されます。 当社の損害賠償責任が除外または制限される場合、当社の従業員、代理人および代理人の個人的損害賠償責任についても同様に適用されます。
  6. さらに当社は、特にお客様または第三者の損害の原因および / または損害の除去 / 処理（損害を最小限に抑える義務）に対する共有責任に関して、あらゆる請求に関してすべての異議を申し立て、申し立てを行う権利を留保します。
  7. 当社が製造物責任に起因する第三者の請求を受ける場合、お客様は第三者の請求（必要なリコール措置の費用を含む）から当社を免責し、お客様が責任の原因であるすべての損害および費用を当社に補償するものとします。

 

第 10 条 ソフトウェア、データ損失に対する責任および互換性

  1. 上記の第 8 条および第 9 条に基づいて損害賠償を義務付けられている場合、データ損失に対する当社の責任は、すべてのデータ、構造およびプログラムが定期的かつ完全にバックアップされていた場合に発生する典型的な復旧費用に限定されます。
  2. 当社のソフトウェアが当社のサービス範囲に含まれる場合、当社はお客様にソフトウェアに対する通常の、非独占的、譲渡不可、しかし無期限の使用権を付与します。 お客様は、当社が意図した以外の方法でソフトウェアを使用する権利を有しません。特に、ソフトウェアのさらなる開発や分析（リバースエンジニアリング）を行わないものとします。 お客様は、データのバックアップ目的でのみコピーを作成するものとします。 当社のサービスにサードパーティのソフトウェア製品が含まれる場合、お客様はこのソフトウェアの著作権所有者の使用 / ライセンス条件を事前に承諾します。 当社は、お客様からのご要望に応じてこれらを提供いたします。
  3. お客様がご自身の環境でのインストールを当社に明示的に委託し、遅くとも見積もり作成時にすべての関連コンポーネントを当社に開示しない限り、お客様がインストールしたオペレーティングシステム環境および構成に関連する誤動作については、当社は責任を負いません。 当社が文書による合意に基づいてコンサルティングサービスを提供していない限り、納品されたソフトウェアがお客様のハードウェアおよび / またはソフトウェアと互換性がない場合も、当社の責任は除外されます。 後から明らかになった統合要件については、第 2 条（4）が適用されます。 いずれの場合も、弊社の責任は第 9 条に基づいて制限されます。

 

第 11 条 顧客の品目、調整部品、欠陥品に対する責任

  1. 当社がお客様の物品を処理する場合、お客様は当社に必要な情報とデータ、ならびに専用の設備と装置をタイムリーに無償で提供するものとします。
  2. さらに、お客様の部品に対する損害については、当社が重大な過失または故意の行為で告発された場合を除き、お客様の損傷部品に特別に適用される正味の注文額までのみ責任を負います。 したがって、お客様は貴重品に対して別途保険を締結することをお勧めします。

 

第 12 条 譲渡、相殺、保持、下請け業者

  1. お客様は、当社の事前の文書による承認なしに、この取引関係に基づいて当社に対して主張される請求権または権利を譲渡または第三者に譲渡する権利を有しません。 同様に、法律で義務付けられている当社に対して直接行使される請求および権利についても同様に適用されます。
  2. お客様は、相殺請求が法的に確立されている、異議が申し立てられていない、または当社によって認められている場合にのみ、相殺権を有します。
  3. お客様が保持権を行使できるのは、相殺請求が同じ契約関係に基づいている場合のみです。
  4. 当社は、お客様の事前の同意がなくても、注文または注文の一部を第三者に下請けする権利を有します。

 

第 13 条 履行地、管轄裁判所、適用法

  1. 商人、公法上の法人、または公法上の特殊資金との紛争の履行地および管轄地は、当社の登録事業所です。 さらに、当社は、お客様の所在地または履行地でお客様に対して訴訟を起こす権利を有します。
  2. ドイツ連邦共和国の法律が適用され、国際私法の規則は除外されます。 国際物品売買契約に関する国連条約の適用は除外されます。
  3. 本利用規約の英語版は、利便性を考慮した翻訳のみを目的としています。 違いがある場合、および一般取引条件の解釈を目的として、ドイツ語版（以下から入手可能： https://nidecsys.com/de/agb/) が優先され、拘束力を有するものとします。

 

アップデート： 2023 年 6 月

PDF Download: Nidec SYS General Terms and Conditions – Updated June 2023.pdf